14:00PM

是意氣崢嶸的她

she sat in one of her favorite spaces drank a cup of tea and shared with us the design she participated in.

坐在她最愛(ài)的空間之一里

喝一口清茶

跟我們分享著她參與的設(shè)計(jì)

靜與鬧？

法式還是中式？

水瓶座的多面性永遠(yuǎn)讓你無(wú)法猜透

Vivian作為一位時(shí)尚買手，同時(shí)也是品牌的創(chuàng)始人，問(wèn)及她是否覺(jué)得自己是女強(qiáng)人時(shí)。Vivian卻說(shuō)，“很難定義自己，有時(shí)候挺強(qiáng)勢(shì)的，但是有時(shí)候也挺柔軟的。”這個(gè)答案毫無(wú)意外，作為水瓶座，雖然有強(qiáng)勢(shì)的一面，但是同時(shí)也有很多其他面，正如這個(gè)家，永遠(yuǎn)有讓人驚喜的地方。

As a fashion buyer and founder of a brand, when asked if she thinks she is a strong woman, Vivian said, "lt's hard to define myself. Some-times l am strong, but sometimes l am soft." This answer is not surprising.As an Aquarius, although there is a strong side, there are also many other sides, just like this home, there are always surprises.

休閑客廳，把混搭玩的淋漓盡致，法式風(fēng)情的落地窗、侘寂風(fēng)格的沙發(fā)、土耳其風(fēng)格的地毯、明清風(fēng)格的單椅，別墅設(shè)計(jì)搭配起南洋風(fēng)格的藤編元素。從空間格局到風(fēng)格搭配，這里可以說(shuō)完全是Vivian的個(gè)性化展示，但家本就應(yīng)該是個(gè)性化定制的，關(guān)鍵是設(shè)計(jì)如何在居者的個(gè)性化需求和設(shè)計(jì)的審美及專業(yè)上尋求一個(gè)平衡，這里也許便是答案。

The leisure living room is a perfect example of mixing and matching with French-style floor-to-ceiling windows, wabi-sabi-style sofas,Turkish-style carpets, Ming and Qing-style single chairs, and Nanyang-style rattan elements. From the spatial layout to the style matching, this can be said to be a complete display of Vivian's personalization, but a home should be personalized. The key is how to find a balance between the personalized needs of the occupants and the aesthetics and professionalism of the design. This may be the answer.

就在我們還沉浸在混搭的多元有趣時(shí)，循著樓梯轉(zhuǎn)角又遇到了一個(gè)讓人意想不到的“新歡”。Just when we were still immersed in the diversity and fun of mix and match,we encountered an unexpected "new love" around the corner of the stairs.

16:00PM

是行己所愛(ài)的她

she either meditates reads a book or watches the hot springs boil in causing the tea leaves in the cup to curl up

或冥想

或看書

或看著熱泉滾燙

惹得茶葉在杯中蜷卷

“樓頂是我最喜歡的一個(gè)空間，因?yàn)槲覀€(gè)人喜歡熱鬧，但同時(shí)非常享受獨(dú)處，這里設(shè)計(jì)師將原來(lái)的書房和兒童區(qū)改造成了現(xiàn)在的茶室和冥想室，正好滿足了我獨(dú)處和思考的需求。”

"The rooftop is my favorite space because l like to be busy, but l also enjoy being alone, The designer transformed the original study and children's area into a tea room and meditation room, which just meets my needs for being alone and thinking.

別墅設(shè)計(jì)用洞開的方式，在物理上將空間裹入一個(gè)安全而靜謐的氛圍，器物的選擇上更傾向于“靜”的氣質(zhì)。

By opening a hole, the space is physically wrapped in a safe and quiet atmosphere, and the choice of objects is more inclined to the temperament of "quiet".

踏步也是特意尋的古物，清早期置于庭院的腳踏石，被尋來(lái)搬運(yùn)于此，跨越歷史長(zhǎng)河，“一塊石”開啟了自己新一段的故事，也開啟了屬于這里的故事。

The stepping stones are also specially found antiques. The steppingstones placed in the courtyard in the early Qing Dynasty were found and moved here.Crossing the long river of history, "a piece of stone" has opened a new story of its own, and also opened the story of this place.