項(xiàng)目名稱(chēng)｜泰爽金海樂(lè)世界店餐飲設(shè)計(jì)

Project Name: Zapver Restaurant in Kunming Hello World

項(xiàng)目地點(diǎn)｜云南省昆明市

Location: Kunming, Yunnan, China

項(xiàng)目面積｜400㎡

Area: 400㎡

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)｜AURORA DESIGN艾洛設(shè)計(jì)

Design Firm: AURORA DESIGN

主案設(shè)計(jì)｜楊雪婉

Chief Designer: Yang Xuewan

設(shè)計(jì)時(shí)間｜2021.05

Design Time: May 2021

完工時(shí)間｜2022.01

Completion Time: January 2022

品牌設(shè)計(jì)｜觀見(jiàn)品牌研究所

Brand Design: Visions Brand Research Institute

施工落地｜重塑空間

Construction: Rebuilding Space Lab

項(xiàng)目攝影｜INSPACE言隅 納信

Photography: Na Xin from INSPACE

食材的制作方式與技法，展現(xiàn)出當(dāng)?shù)厝说纳钪腔奂俺鞘形幕?。?duì)于味覺(jué)的探索未嘗不是一種觀察城市的方式。

The preparation method and culinary techniques of ingredients showcase the local people's wisdom and urban culture. Exploring taste can also be a way of observing the city.

當(dāng)泰國(guó)料理帶著它的獨(dú)特風(fēng)味走向我們的日常餐桌，人們會(huì)因?yàn)榈赜蛱厣珢?ài)上這樣的料理，從而感受或回味。泰爽餐飲設(shè)計(jì)是金色的沙灘，是咸咸的海風(fēng)拂過(guò)，是被風(fēng)吹起的紗幔，是陽(yáng)光下一種平衡和平靜，是光與美的自然與生活。

When Thai cuisine brings its unique flavors to our daily dining table, people may fall in love with this type of cuisine because of its regional characteristics, and thus feel or reminisce. It is the golden sandy beach, the salty sea breeze blowing by, the fluttering curtains, the balance and tranquility under the sunshine, the natural beauty and life of light and beauty.

泰爽金Zapver海樂(lè)世界店，位于昆明市的海樂(lè)世界購(gòu)物中心內(nèi)。沙礫色的建筑共兩層，由泰爽餐飲設(shè)計(jì)師楊雪婉及AURORA DESIGN艾洛設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)打造完成。這是該品牌的第四家店，也是該品牌的首家品牌旗艦（黑金）店。源自于東南亞的設(shè)計(jì)輔助商業(yè)完成泰餐在昆明這座城市的變化過(guò)程。

Zapver Hello World store is located in the Hello World Shopping Center in Kunming. The sandy-colored building has 2 floors, designed and completed by designer Yang Xuewan and Aurora Design team. This is the fourth store of the brand, and also its first flagship (luxury) store. Derived from Southeast Asian design, it also assists in the transformation of Thai cuisine in the city of Kunming.

對(duì)于設(shè)計(jì)而言，在探索城市變化的過(guò)程中，體驗(yàn)型餐飲空間是極易打動(dòng)人心的角色。如何在泰爽餐飲設(shè)計(jì)中保留自我特色的同時(shí)融合當(dāng)?shù)匚幕?？?dāng)它從“當(dāng)?shù)厝粘！弊兂伞爱惖靥厣睍r(shí)，如何讓空間兼具著融合兩種地域文化的使命？

In terms of design, experiential dining spaces play a very influential role in exploring the process of urban transformation. How can one retain self-characteristics in design while integrating local culture? When it goes from "local daily" to "exotic features", how can the space fulfill the mission of integrating both regional cultures?

餐廳入口處設(shè)計(jì)師設(shè)置了前置院落入口，進(jìn)深錯(cuò)落的變化則彰顯空間內(nèi)與外的轉(zhuǎn)換，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)都市與自然的有機(jī)融合。建筑和開(kāi)放式室內(nèi)設(shè)計(jì)融合的泰式文化都掩在郁郁蔥蔥的綠色之中。使到來(lái)的人在享用美味食物的同時(shí)，放松下來(lái)，心歸自然。

At the entrance of the restaurant, the designer has created a front courtyard entrance, with a depth of staggered changes that highlight the transition between interior and exterior spaces, achieving an organic fusion of urban and natural elements. Thai culture, with its blend of architecture and open interior design, is integrated into the lush greenery. It creates an environment where diners can enjoy delicious food while relaxing and returning to nature.

泰國(guó)三角屋頂?shù)慕Y(jié)構(gòu)在此處重現(xiàn)，屋頂下方灰色微水泥墻，高的玻璃幕墻圍合出一處自然呼吸的外擺空間。白色帆布傘下布置擺放的桌椅，讓空間形態(tài)規(guī)整且自由。搭配蔥郁的綠植營(yíng)造出夏日度假氛圍，溫柔又真摯地邀約來(lái)往的路人共赴一場(chǎng)愜意的美食之旅。

The traditional Thai triangular roof structure is recreated here, with a half-meter-high glass curtain wall enclosing a natural breathing outdoor space under the roof, which is made of gray micro cement. Tables and chairs arranged under white canvas umbrellas make the space look neat and free. The lush green plants create a summer holiday atmosphere, inviting passers-by to enjoy a pleasant dining experience.