Our two worlds / 我們的兩個世界

項目名稱 ▏One Trend Lounge Bar. 潮向酒廊

項目地點 ▏南京河西

項目面積 ▏約1000㎡

空間設(shè)計 ▏PCD品奕設(shè)計

主設(shè)計師 ▏李寬喜

協(xié)同設(shè)計 ▏曹衛(wèi)星、許雨婷、李昊宇、成松杰

機電設(shè)計 ▏顧向華

設(shè)計時間 ▏2019.07

完工時間 ▏2020.03

主要材料 ▏水泥漆、水磨石、不銹鋼、亞克力、金屬網(wǎng)、玻璃鏡面

項目攝影 ▏黑曜石

自然界中有形的東西是流動的，但是構(gòu)成這些有形物質(zhì)的“形式”或“理念”卻是永恒不變的。

--柏拉圖《理想國》

The tangible things in nature are fluid, but the "forms" or "ideas" that make them up are eternal.

-- Plato's《The republic》

卡洛.斯卡帕(Carlo Scarpa 1906-1978)設(shè)計的兩個圓：互相交織而成的基督魚符號,則理解為人類擁有的兩個世界。

每個人都擁有兩個世界：一個是可感世界（理想的世界），另一個是可知世界（物質(zhì)的本原）。

Carlo Scarpa (Carlo Scarpa 1906-1978) designed two circles: the intertwined Christfish symbol, which is understood as the two worlds possessed by mankind.

Everyone has two worlds: one is the sensible world (ideal world), and the other is the knowable world (the original principle of matter).

古希臘對于美的“形式”認為：一切平面圖形中最美的是圓，一切立體圓柱中最美的是球形。圓形由N個邊組成，圓形代表著太陽主宰的宇宙世界。

Ancient Greece thought of the "form" of beauty: the most beautiful of all plane figures is a circle, and the most beautiful of all solid cylinders is a sphere. The circle is composed of N sides, and the circle represents the universe world dominated by the sun.

OT Lounge Bar設(shè)計的靈感來源于卡洛.斯卡帕設(shè)計的一個家族墓園(Brion Family Cemetery 1969-1978)。斯卡帕用近十年時間設(shè)計建造的一座建筑作品南京酒吧設(shè)計，也是一個藝術(shù)品。那是直思“死亡”的場所南京酒吧設(shè)計，而又是一個精神“永生”的場所。傳遞著斯卡帕對柏拉圖《理想國》的追求，更是對世界本原的探索和對自然的崇拜。

The OT Lounge Bar design was inspired by a family cemetery designed by Carlo Scarpa (Brion Family Cemetery 1969-1978). An architectural work designed and constructed by Scapa in the past ten years is also a work of art. It is a place for direct thought of "death", but also a place for spiritual "eternal life". It conveys Scarpa's pursuit of Plato's "Ideal Country", but also the exploration of the original world and the worship of nature.

# 本原

世界是多角度的，思想家泰勒斯說：“水是萬物的本原”，赫拉克利特認為“火是世界的本原”...

The world is multi-angled, and the thinker Thales said: "Water is the origin of all things", Heraclitus believes that "fire is the origin of the world"...

OT Lounge Bar的空間設(shè)計是對世界矛盾對立的反思。室內(nèi)有兩個入口進入，或白晝或深夜、或光明或黑暗、或沉靜或喧鬧...

The space design of OT Lounge Bar is a reflection on the contradictions of the world. There are two entrances in the room, either day or night, light or dark, or quiet or noisy...

有序列感的疊層和一道閃爍的光指引著人的心靈，找回真實自我，感悟著生命中的時間...銹跡斑駁的機器齒輪裝置，將我們帶入一個精神理想的世界里。

sequenced stack and a flash of light guide the human mind, retrieve the true self, and perceive the time in life... The rusty and mottled machine gear device brings us into a world of spiritual ideals.