Part 3：翹qiào /Liftup

翹，同翹。最早見于《說文》小篆，本義為鳥尾可上舉的長羽，又指一頭向上昂起。上海展覽設計以「翹」為源，會意兼形、融匯音韻，尋獲靈感。

翹, the same as翹, was first recorded in Shuowen Jiezi (a Chinese dictionary from the Han Dynasty) in the seal ｓｃｒｉｐｔ form.The original meaning of the character refers to the long feather on the tail of a bird that can be raised upward, and it also refers to the posture of a head that is lifted upward. We draw inspiration from the character "翹" because it combines both form and phonetics.

一為“垚”，由傳統(tǒng)建筑結構引申之義，狀若三土堆疊，形同斗拱，以此類比，可指梁柱結構；二為“兀”，以古時建筑檐角形態(tài)擬化，可意指屋面形態(tài)；三為“羽”，篆文從羽，堯聲。溯源古籍，取鳥尾的長羽釋意，摘其輕盈姿態(tài)以材質呼應；四為字形擬態(tài)，由高舉之義引申，以通感翻越典籍之姿，通感達之。

One of the inspirations comes from the character "垚," which is derived from traditional architectural structures and resembles three layers of soil, similar to the structure of a dougong,which represents the beam and column structure in Chinese architecture. Another inspiration comes from the character "兀," which is derived from the shape of ancient building eaves and represents the shape of a roof. The character "羽," derived from the sound of "yao" in ancient texts, represents the long feathers of a bird and its light and graceful posture, which is echoed in the material used for the project. Finally, the character's shape is derived from its meaning of being raised high,its essence has transcended the original definition that recorded in ancient books, reaching for something beyond and creating a sense of resonance and aspiration.

更多上海展覽設計請關注聚設匯裝修平臺：