▼一層吧臺(tái)1st floor bar ©徐英達(dá)

▼建筑通過(guò)旋轉(zhuǎn)樓梯連接起來(lái)©徐英達(dá)

室內(nèi)的傘柱如樹(shù)干拔地而起，屋頂?shù)摹皹?shù)冠”向四周延展，與室外棧道兩旁的樹(shù)木形成形態(tài)上的呼應(yīng)。使用者在室內(nèi)游走，仿佛行走于純凈的白色“森林”之中。

The indoor umbrella pillar rises like a tree trunk and the "canopy" of the roof extends in all directions, forming morphological echoes with the trees on both sides of the outdoor walkway. Users walk in the interior, as if walking in a pure white "forest".

▼二層看向湖面view at 2nd floor ©徐英達(dá)

▼二層看向窗外view at 2nd floor © 徐英達(dá)

地下一層整體可分為三個(gè)功能區(qū)域：倉(cāng)庫(kù)、衛(wèi)生間及廚房。衛(wèi)生間作為顧客與后勤人員都需便捷到達(dá)的區(qū)域與旋轉(zhuǎn)樓梯一起，被設(shè)置在了中部位置。倉(cāng)庫(kù)與廚房被分置左右。

The ground floor can be divided into three functional areas: storage, bathroom and kitchen. The toilet is located in the middle of the building, along with a spiral staircase, as an accessible area for both customers and support staff. The warehouse is separated from the kitchen.

地面一層是顧客進(jìn)入咖啡廳的區(qū)域。在平面功能排布上，設(shè)置了前臺(tái)、入口大廳與包廂。前臺(tái)與入口大廳設(shè)置在平面的東側(cè)，而兩個(gè)包廂設(shè)置在了較為安靜的西側(cè)。兩個(gè)包廂一南一北，透過(guò)外窗，各可欣賞到龍池和鳳潭的不同風(fēng)光。

The ground floor is the area where customers enter the cafe. In the plane function layout, the front desk, entrance hall and box are set up. The front desk and entrance hall are set on the east side of the plan, while the two boxes are set on the quiet west side. The two boxes, one in the south and the other in the north, can enjoy different views of Dragon Pond and Fengtan through the outer window.

兩個(gè)由新建外墻與原始?jí)w圍合成的內(nèi)庭院，分別被設(shè)置在了大廳區(qū)和南向的包間內(nèi)。由此，一層平面不僅有景區(qū)內(nèi)外向、開(kāi)放的自然景觀，同時(shí)也有較為內(nèi)向、私密的人造景觀。

Two inner courtyards surrounded by new and original walls are set in the lobby area and the south facing private rooms. Therefore, the first-floor plane not only has the scenic area to the outside and open natural landscape, but also more introverted and private man-made landscape.

▼一層面向景區(qū)開(kāi)放的自然景觀,open natural landscape ©徐英達(dá)

地面二層根據(jù)原建筑平面，在保留結(jié)構(gòu)柱網(wǎng)的前提下，設(shè)置為開(kāi)放餐飲區(qū)。開(kāi)放式的平面設(shè)置，保證了未來(lái)空間使用的靈活性。旋轉(zhuǎn)樓梯位于餐區(qū)東側(cè)，保證了用餐區(qū)平面的完整性。

According to the original building plan, the second floor of the ground is set as an open dining area on the premise of retaining the structural column network. The open plane setting ensures the flexibility of future space use. The spiral staircase is located on the east side of the dining area to ensure the integrity of the plan of the dining area.